Daniel Medwed, a professor of law and criminal justice at Northeastern University in Boston, said the ruling in the Sanders case could have an indirect effect on Ms. Clancy’s trial “by signaling that judges should err on the side of admitting, rather than excluding” evidence related to mental health.