The Boston campus is dotted with well-known statues, murals and architectural markers, but also holds more than its share of hidden gems. Let’s see how many you can identify.