As Heather Salter, a professor at Northeastern University, reveals in “The Shanghai Agents,” a compelling work of historical noir, Yakob and Tatyana were central figures “in an enormous and expensive Soviet conspiracy to foment revolution in China and the wider region from their base in Shanghai.”