Gayle, a journalist and journalism professor at Northeastern University, tells of how one 19th-century Black Creek citizen, Cow Tom, served as an interpreter and negotiator, playing “a special role in bridging the gap between the Creek world and that of the ever-growing world of this newer, whiter America.”