When researchers unearthed a tiny, fragile prayer book hidden deep in Northeastern’s archives, they embarked on a journey to unlock its mysteries. Complex script, medieval music, and poisonous ink are among the discoveries yielded by a years-long interdisciplinary collaboration.