The appeal of horror movies goes beyond thrill-seeking. A psychologist and a film scholar say our brains might be using horror movies as a survival textbook––and a unique form of self-identification.