Getting online readers to pay for news is a challenge, but the new BostonGlobe.com offers hope for newspapers that want to create an app-like experience but control their own distribution.