While policymakers focus on encouraging small companies to hire more workers and jump-start the economy, business owners would do well to look at their existing workforce before taking on new employees.