Vicki Kennedy and Senator Scott Brown – representatives of the old and new guard in Massachusetts politics – reached an ­impasse in an escalating battle of wills Tuesday, all but dooming a high-profile US Senate debate in the fall.