Americans 60 or older are more likely than ever to have college degrees, helping redefine work and retirement as educated baby boomers swell the senior population at rates faster than young adults earn diplomas.