A popular burger eatery that has fed Boston University students at both ends of their Commonwealth Avenue campus is now serving burgers, fries, and frappes to Northeastern University students.