It was 40 years ago that President Nixon signed legislation preventing gender discrimination in higher education. Today, Title IX is most widely known for pulling down the old barriers to female college athletes. But is it truly a level playing field?