January’s increase in hiring is good news, but it masks a bigger and more disturbing story — the continuing downward mobility of the American middle class.