Massachusetts’€™ technology sector is fueling strong growth, helping the state’s economy expand more than twice as fast as the nation’€™s in the first three months of this year, the University of Massachusetts reported yesterday.