The brutal winter snowstorms did more than frustrate commuters and destroy roofs. They also played a large role in keeping Boston crime down, according to police and specialists.