Dave Leitao, a former head men’s basketball coach at three NCAA Division I schools, is expected to be named the next head coach of the Maine Red Claws on Thursday.