With his reign as the former leader of Boston’s notorious Irish-American Winter Hill Gang already fodder for books and movies, some wonder if James “Whitey” Bulger can get a fair trial in his home town — or even if the case will ever come to trial.