Four years after Governor Deval Patrick signed a $1 billion initiative designed to boost the Massachusetts life sciences industry, the program has brought new companies and jobs to the state – but not as many jobs as originally anticipated.