The state unemployment rate in May fell to its lowest level in more than three years as Massachusetts employers added jobs for the sixth consecutive month, the Executive Office of Labor and Workforce Development reported Thursday.