Hiring ground to a halt last month, and the nation’€™s unemployment rate rose to its highest level this year, adding to the deep uncertainty about the pace of the nation’€™s economic recovery.