The death of Jamie Hood’s brother to a police bullet in 2001 and Mr. Hood’s dramatic surrender Friday in Athens, Ga., after a four-hour hostage standoff offers a provocative — and personal — timeline of rising tensions between police and street criminals in the last decade, leading to more bloodshed on the beat even as violent crime overall has decreased.