Any attempt to unfreeze Libyan assets and hand them to the opposition, even for humanitarian purposes, faces legal obstacles that could take years to clear, U.S. and European officials and experts say.