Homicides in Chicago soared by 60 percent in the first three months of 2012, continuing a troublesome trend that began late last year. Nonfatal shootings also rose sharply in the first quarter, Police Department statistics show.