The students, trustees and employees of Boston University received an e-mail from Robert Brown, the university’s president, on Wednesday concerning the men’s hockey team. He was not congratulating the Terriers on their 21-win season or wishing them luck in their opening game in the Hockey East playoffs Friday.