Veteran video game designer Aubrey Hodges says the best work he ever did was for 38 Studios LLC’s Project Copernicus, Curt Schilling’s ambitious effort to develop the next blockbuster game. “It looked stunning. It sounded great. That’s the heartbreak,” said Hodges, a former audio director at 38 Studios.