The housing market in Greater Boston may have its rockiest days ahead of it. A new report from The Boston Foundation says that there are troublesome signs in the economy threatening to push home prices downward again. And one big worry is that the staggering housing market will send young working families to seek their fortunes somewhere else.