Governor Deval Patrick’€™s embattled transportation secretary, Jeffrey B. Mullan, said he will step down by year’€™s end for personal reasons, a decision he said he conveyed to the administration in May.