Massachusetts continues to outperform the nation in job growth as employers in the state added nearly 13,000 jobs last month, building on strong gains in the first half of this year, the Executive Office of Labor and Workforce Development reported yesterday.