For the first time in almost half a century, homicide has fallen off the list of the nation’s top 15 causes of death, bumped by a lung illness that often develops in elderly people who have choked on their food.