Boston has always been a center for higher education, but now many of the area’s best-known names in education are creating satellite campuses around the country. By building a national network, universities say they can address educational needs that are not met in other parts of the country, and keep growing.