That reading was shared by Amílcar Antonio Barreto, a native of Puerto Rico and professor of cultures, societies and global studies at Northeastern University, who sees the reaction as part of a longer-running tension over language and belonging in the United States.
